A Apple anunciou oficialmente, em Cupertino, os AirPods 5, com o melhor Cancelamento Ativo de Ruído do setor em um design aberto e qualidade de som superior, por um preço mais acessível. Os novos fones trazem uma nova arquitetura acústica multiportas, Equalização Adaptativa de última geração, Siri AI com acesso por voz e Tradução ao Vivo.
Segundo Dave Pakula, vice-presidente de Engenharia de Hardware da Apple, a empresa está satisfeita em levar o Cancelamento Ativo de Ruído, um dos recursos mais queridos dos AirPods, para a linha mais acessível, junto com Tradução ao Vivo e Siri AI para deixar as mãos livres.
Cancelamento Ativo de Ruído de outro nível
Os AirPods 5 removem até 50% mais ruído externo em comparação com os AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído, graças a uma nova arquitetura acústica multiportas e algoritmos aprimorados de áudio computacional. O modo Ambiente também foi aprimorado e representa vozes e sons próximos de forma mais natural, ajudando a acompanhar o que acontece ao redor sem tirar os fones.
O Áudio Adaptativo combina o modo Ambiente e o Cancelamento Ativo de Ruído dinamicamente, de acordo com as condições do ambiente. Já a Detecção de Conversa reduz o volume da mídia automaticamente quando alguém começa a falar por perto.
Qualidade sonora redesenhada
Inspirada nos AirPods Pro 3, a nova arquitetura acústica multiportas, combinada com a Equalização Adaptativa de última geração, entrega um som mais rico e detalhado para mais formatos de ouvido. Isso deixa o Áudio Espacial Personalizado mais imersivo e dinâmico.
Recursos inteligentes sem usar as mãos
Em um iPhone compatível com a Apple Intelligence, os AirPods 5 dão acesso a recursos de IA usando apenas a voz. A Siri AI, que chega em beta com o iOS 27, é uma assistente conversacional mais capaz, que entende contexto pessoal em mensagens, e-mails e fotos, realiza ações em apps e responde a perguntas de conhecimento geral. Por exemplo, dá para pedir à Siri que toque uma música recomendada em uma mensagem, ou que acesse a confirmação de uma reserva escondida na caixa de entrada.
A Siri AI também ganhou vozes mais expressivas e personalizáveis, e o Ditado passou a capturar a fala com mais precisão. Nos AirPods, também é possível responder à Siri balançando a cabeça, para dizer sim ou não sem precisar falar.
Com a Apple Intelligence, a Tradução ao Vivo permite conversar em diferentes idiomas em tempo real. Depois de configurar o recurso no app Traduzir e baixar os idiomas desejados, basta pressionar as duas hastes ao mesmo tempo e dizer “Siri, iniciar Tradução ao Vivo”, ou usar o botão de Ação do iPhone. Graças ao Cancelamento Ativo de Ruído e ao áudio computacional, o recurso agora está disponível em toda a linha AirPods, incluindo os AirPods 5.
Duas versões: AirPods 5 e AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio
Os AirPods 5 vêm em duas versões, com o mesmo par de fones (mesmo tamanho e peso), mas estojos diferentes:
- AirPods 5: vem com Estojo de Recarga USB-C. Bateria de até 4 horas com Cancelamento Ativo de Ruído em uma carga, chegando a até 20 horas com o estojo. O sensor de força na haste controla apenas reprodução e chamadas, sem ajuste de volume por deslize.
- AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio: traz bateria com maior duração, até 5 horas com ANC em uma carga (uma hora a mais que os AirPods 4 com ANC) e até 22 horas com o estojo. É também a única versão com sensor de força para ajustar o volume deslizando o dedo na haste, além de controlar reprodução e chamadas. O estojo é compatível com o carregador do Apple Watch e com carregadores padrão Qi.
Fora essas diferenças de bateria, estojo e controle de volume, o restante dos recursos (Cancelamento Ativo de Ruído, Áudio Adaptativo, Detecção de Conversa, Áudio Espacial Personalizado, Tradução ao Vivo, Siri AI e resistência IP57) é idêntico entre as duas versões.
Recursos que eram só da linha Pro e agora chegam aos AirPods 5
Boa parte do que diferencia os AirPods 5 desta geração é justamente o que “desceu” da linha Pro para um modelo mais acessível e de design aberto: 
- Cancelamento Ativo de Ruído: até então, o ANC dependia de um encaixe vedado, como o da linha Pro, com ponteiras de silicone. Os AirPods 5 são o primeiro modelo de design aberto da Apple a trazer Cancelamento Ativo de Ruído.
- Áudio Adaptativo: o recurso que mistura Cancelamento Ativo de Ruído e modo Ambiente dinamicamente chegou primeiro na linha Pro e agora está também nos AirPods 5.
- Detecção de Conversa: abaixar o volume da mídia automaticamente ao notar que alguém está falando por perto era um recurso exclusivo da linha Pro.
- Áudio Espacial Personalizado com Rastreamento Dinâmico da Cabeça: a versão mais avançada do áudio espacial, com rastreamento de movimento da cabeça, também vem da linha Pro.
- Tradução ao Vivo: segundo a própria Apple, o recurso agora está disponível em toda a linha AirPods pela primeira vez, incluindo os AirPods 5, antes dependia do Cancelamento Ativo de Ruído da linha Pro.
- Sensor de força para volume na haste: o controle de volume deslizando o dedo na haste, até então um diferencial da linha Pro, chega aos AirPods 5, mas só na versão com Estojo de Recarga Sem Fio. A versão padrão tem o sensor de força apenas para reprodução e chamadas, sem ajuste de volume por deslize.
Vale lembrar que alguns recursos continuam exclusivos da linha Pro: Áudio Lossless, sensor de frequência cardíaca, Teste de Audição e o modo Aparelho Auditivo não estão disponíveis nos AirPods 5.
Meio ambiente
Os AirPods 5 foram criados pensando no meio ambiente, dentro do plano da Apple de alcançar neutralidade de carbono em toda a operação até 2030. São feitos com 40% de material reciclado no total, incluindo 70% de plástico reciclado no estojo de recarga sem fio e 100% de cobalto reciclado na bateria. A produção usa 35% de energia renovável (eólica e solar) em toda a cadeia de fornecimento, e a embalagem é 100% à base de papel reciclável.
Ficha técnica
| Especificação | AirPods 5 | AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio |
|---|---|---|
| Cor | Branco | Branco |
| Chip | H2 | H2 |
| Cancelamento Ativo de Ruído | Até 1,5x melhor que os AirPods 4 com ANC | Até 1,5x melhor que os AirPods 4 com ANC |
| Áudio Adaptativo / modo Ambiente | Sim | Sim |
| Detecção de Conversa | Sim | Sim |
| Áudio Espacial Personalizado | Com Rastreamento Dinâmico da Cabeça | Com Rastreamento Dinâmico da Cabeça |
| Tradução ao Vivo / Siri AI | Sim | Sim |
| Controle de volume pela haste | Não (só reprodução e chamadas) | Sim, por sensor de força (deslizar) |
| Bateria (uso único, com ANC) | Até 4h | Até 5h |
| Bateria (com estojo, ANC) | Até 20h | Até 22h |
| Resistência | Poeira, suor e água (IP57) | Poeira, suor e água (IP57) |
| Estojo | Recarga (USB-C) | Recarga Sem Fio (USB-C), compatível com carregador Apple Watch e Qi |
| Peso do estojo | 32,3g | 34,7g |
| Conectividade | Bluetooth 5.3 | Bluetooth 5.3 |
| Peso (cada fone) | 4,3g | 4,3g |
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre os AirPods 5 padrão e os AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio?
A versão padrão vem com estojo de recarga USB-C comum, bateria de até 4h com ANC (20h com o estojo) e sensor de força só para reprodução e chamadas. A versão com Estojo de Recarga Sem Fio tem bateria maior, até 5h com ANC (22h com o estojo), estojo compatível com carregador do Apple Watch e Qi, e é a única com sensor de força para ajustar o volume deslizando o dedo na haste.
Os AirPods 5 têm Cancelamento Ativo de Ruído mesmo sendo um design aberto?
Sim. É o primeiro AirPods de design aberto (sem ponteiras de silicone) com Cancelamento Ativo de Ruído, removendo até 50% mais ruído que os AirPods 4 com ANC.
Os AirPods 5 são resistentes a água?
Sim, têm certificação IP57 de resistência a poeira, suor e água.
Os AirPods 5 têm Siri AI e Tradução ao Vivo?
Sim, ambos os recursos chegam com o iOS 27 (Siri AI em beta) e funcionam em toda a linha AirPods, incluindo os AirPods 5.
Quando começa a venda dos AirPods 5?
Todos os modelos de AirPods 5 já estão estão disponíveis para venda no site iPlace.
