Conteúdos em vídeo ganham cada vez mais atenção nas redes sociais e no ambiente online em geral. Porém, nem todos os usuários costumam acompanhar as publicações com som. Inclusive, Instagram e Facebook, por exemplo, já reproduzem automaticamente os vídeos com o áudio desativado. Logo, legendar suas produções é uma das melhores maneiras de aumentar o alcance e o engajamento do público. Além disso, com legendas, seu conteúdo fica mais democrático e acessível, sobretudo para pessoas com deficiência auditiva.
Pensando nisso, a iPlace traz algumas dicas de apps que facilitam e até automatizam a tarefa de legendar vídeos. Além de fazer a transcrição do áudio, eles podem sincronizar som e texto e ainda oferecem diferentes recursos de edição. Logo, tornam sua rotina muito mais ágil e produtiva, ao mesmo tempo em que garantem a inclusão.
Ferramentas para legendar seus vídeos nas redes sociais
Seja para legendar seus vídeos ou mesmo cumprir outras etapas do processo, os aplicativos a seguir serão definitivamente úteis! Inclusive, quando combinados às qualidades únicas do iPhone, formam o combo ideal para fazer vídeos incríveis e envolventes.
1. Clips
Desenvolvido pela Apple, o Clips é um aplicativo para criação de vídeos divertidos, surpreendentes e cheios de personalidade. Aliás, recentemente ele ganhou uma camada extra de tecnologia e, agora, permite fazer vídeos de realidade aumentada. Porém, o que você talvez não saiba é que ele também pode ser utilizado para legendar suas produções. Então, depois de baixar o app, vá até a aba de efeitos e acesse a categoria “Títulos Dinâmicos”. Dessa forma, o Clips se encarrega de transcrever o áudio do seu vídeo gravado. Ao mesmo tempo, ele sincroniza com a fala e permite editar o texto. Como se não bastasse, você pode ainda escolher entre os modelos, divididos entre títulos e legendas. Além disso, os templates incluem diferentes fontes, posicionamento e efeitos de transição. No entanto, no Clips você só pode legendar vídeos gravados pelo próprio app.
2. CapCut – Editor de Vídeos
O CapCut é um aplicativo de edição de vídeo completo e gratuito que ajuda você a criar vídeos incríveis. Além disso, é uma das principais opções disponíveis para legendar vídeos de maneira simples, rápida e prática. Afinal, oferece um excelente recurso de reconhecimento de voz para transcrições automáticas e ainda sincroniza legenda ao áudio em segundos. Para tanto, basta selecionar a opção “Legendas automáticas” na caixa de edição de texto do vídeo. Em seguida, escolha entre transcrever o áudio original ou uma locução externa e aguarde o resultado. Por fim, o texto pode ser editado, tanto em termos de conteúdo quanto de cores, fontes e efeitos visuais.
3. MixCaptions: legendas de vídeo
Com o app MixCaptions, basta tocar em um botão para legendar seus vídeos para Instagram, Facebook e TikTok, por exemplo. Afinal, essa é uma ferramenta totalmente dedicada à criação de legendas. Com ele você consegue gerar caracteres, criar estilos, adaptar a posição das palavras e muito mais. Para tanto, basta escolher um vídeo pré-gravado e que tenha até 10 minutos de duração. Além de alterar as legendas para garantir maior precisão, o app é compatível com 23 idiomas. Com ele, também é possível importar e exportar legendas em formato de arquivo STR. Logo, suas publicações terão recursos compatíveis em outros players de vídeo como o VLC, por exemplo.
4. Subtitles
O Subtitles encerra nossa lista de dicas de apps para legendar vídeos. Assim como o MixCaptions, o aplicativo usa a tecnologia de reconhecimento de voz para fazer a transcrição automática do áudio. Além disso, permite editar as legendas, é compatível com 23 idiomas e ainda possibilita incluir conteúdo em línguas secundárias. Ao mesmo tempo, oferece recursos de personalização para fontes, cores e fundos de legenda. Por fim, você também consegue exportar arquivos em SRT e textos a partir do app.
Bacana, não é? Então, agora basta escolher sua ferramenta favorita para começar a legendar seus vídeos para as redes sociais. Caso ainda não tenha um iPhone, visite o site ou uma loja física da iPlace e garanta já o seu. Afinal, com as câmeras dos dispositivos da Apple suas produções terão resultados surpreendentes.
Foto: iStock/Kateryna Onyshchuk
